Предстоящо в Българския Културен Център:

25 Декември, Вторник (Коледа):
10:00 -Празнична Литургия в Параклиса
12:00 –Празничен Коледен обяд с много музика и танци и дядо Коледа

30 Декември, неделя:
10:30 – Литургия в Параклиса
Клубът ще е ЗАТВОРЕН

06 Януари 2019, неделя:
10:30 – Литургия в Параклиса
Клубът ще е ОТВОРЕН

13 Януари 2019, неделя:
10:30 – Литургия в Параклиса
Клубът ще е ОТВОРЕН

20 Януари 2019, неделя:
Откриване на Учебната Година
10:30 – Литургия в Параклиса
Клубът ще е ОТВОРЕН

Ръководството на Сдружението на българите в Южна Африка Ви пожелава Весели Коледни Празници и Щастлива, Мирна и Плодородна 2019 Година

Прекарайте с нас Коледния Ден, 25ти Декември в Българския Културен Център
Ще ви предложим ден изпълнен с много музика, забавни игри и танци.
Ще разиграем томбола с интересни награди
За малките деца ще има Дядо Коледа, както и джъмпинг касъл
/може да донесете подаръци за децата си/
Да не забравяме и вкусно приготвената празнична трапеза… вход без куверт

На 15ти декември се проведе събрание за дискутиране плана за застрояване на имота (Българския център), разискване на архитектурните и строителни планове на църквата, както и стъпки които да се предприемат за по-бързото и построяване.

Следните въпроси бяха обсъдени:

1. План за застрояване на имота / ”Site Development Plan“ (SDP)
Планa за застрояване на имота да бъде подновен за да отговаря на изискванията на документа за резониране (3/12/2018). The ”Site Development Plan“ (SDP) will be revised according to the recent rezoning document requirements.

2. Архитектурни чертежи на църквата
Архитектурните чертежи на църквата да бъдат преработени. To update the Architectural drawings of the church. Отговорник: Цветелина Витанова

3. Строеж на училище – Архитектурните плановете за строеж на училище бяха включени в плановете за резониране на имота и са одобрени. Ако намерим средства за строеж на училище, то строежа трябва да започне не по-късно от 2 години от приемането на „Плана за застрояване на имота“. The school building is included in the SDP. The building of the school should start no later than 2 years after the SDP approval.

4. Пътя до имота – пътя, които води до входа на имота от главната улица, трябва да се разшири, за да отговаря на изискванията на документа за резониране. Има достатъчно място ако се използват двете платна, които се ползват в момента. Пътя трябва да се оправи. There is enough space for the road to be compliant, if we use both current lanes and merged them in one. The road needs to be fixed.

Oбновяване на документацията и чертежите се дължи на новия статус на имота и се изисква от City of Joburg Council:
2 submissions – Revised Site Development Plan (SDP) PLUS updated Architectural Drawings
Due date: bеfore the end of January 2019

На събранието по-обстойно бяха разгледани и обсъдени Строителните чертежи на църквата:
Строителните чертежи ще се преработят, както беше дискутирано и решено на събранието. It was decided that the Structural drawings will be revised as per agreement from the meeting accordingly.

На събранието беше решено:
След като всички промени по строителните чертежи са направени, ще се изпратят на строителен инженер за одобрение, след което въз основа на промените, архитектурните чертежи ще бъдат променени и ще бъдат изпратени заедно с плана за застрояване на имота до City of Johannesburg Council. By the end of the meeting, an agreement was reached that all changes on the Structural drawings, will be presented to the structural engineer and after the revision is done, Tzveti Vitanova will update the architectural drawings, which will be submitted then to the Council together with the Site Development Plan (SDP)

Тази учебна година завърши в Йоханесбург на 1-ви декември 2018 с голям Годишен концерт на СБЮА, който стана традиция в последните години в малкото ни българско общество.

В концерта взеха участие и децата от училището с песни, танци и стихотворения.

По време на представлението, учениците получиха и своите свидетелства за успешно завършен клас.

На 9-ти декември, родителите и учителите от училището организираха детско парти за децата, което постави началото на тяхната лятна ваканция. С много смях, настроение и весели игри премина слънчевият, летен ден. Майките от родителския съвет бяха организирали почерпка с вкусни лакомства.

Текст: Марина Генова

Снимки от Годишния Концерт и партито за завършване на учебната година, може да намерите във Фейсбук страницата на СдружениетоВижте целия ПОСТ в уеб страницата на СБЮА